Armenia’s Return to the Global Wine Map: Le Figaro’s Coverage of Armenia Wine Company

Հայերեն | Русский
Originally published by Hetq at https://hetq.am/en/article/183835

The authoritative French publication Le Figaro has addressed the revival of Armenian winemaking in an article titled “Armenia’s Great Return to the Global Winemaking Stage.”

Journalist Stéphane Reynaud presents Armenia as a country with a millennia-old history of winemaking that today seeks to turn its ancient heritage into an important advantage for modern winemaking.

The article devotes particular attention to Armenia Wine Company, which is presented as one of the leaders of the country’s winemaking sector. Founded by Vahagn Mkrtchyan and Vardges Vardanyan, who achieved success in the technology sector, the company today produces around 8 million bottles annually. The company has also opened the first wine history museum in Armenia, where the origins and historical heritage of Armenian winemaking are presented in a contemporary format.

According to Le Figaro, the development of the sector in recent years has been significant: in just seven years, the number of Armenian wine labels has increased from 35 to 165. The new generation of producers places emphasis on local varieties, quality, and the history of Armenian origin.

The French publication pays special attention to Armenia’s unique genetic heritage of grape varieties. According to Kristina Margaryan, Head of the Plant Genome Laboratory at the Institute of Molecular Biology of Yerevan University, Armenia is considered one of the ancient centers of grape domestication. Today, 400 genetically distinct Armenian varieties are officially registered in the international catalogue, while around 50 more are in the process of approval. The article particularly highlights the red Areni and the white Voskehat, which have already become symbols of modern Armenian winemaking.

At the heart of the article are Vayots Dzor and the Areni Cave, where, under the leadership of archaeologist Boris Gasparyan, a wine production facility dating back around 6,100 years was discovered. A grape-pressing basin, clay vessels, grape seeds, and remains of grape clusters have been preserved there. Le Figaro presents this discovery not only as an Armenian but also as an exceptional testimony to the history of global winemaking. The article also emphasizes that at that time wine was not an everyday beverage: it was intended mainly for the elite and for ritual ceremonies, symbolizing the connection between life, death, and the afterlife.

The main message of Le Figaro’s article is clearly formulated: Armenia is not simply trying to become a new winemaking country, but is returning to a field of which it is itself one of the historical origins. More than 6,000 years of heritage, hundreds of local grape varieties, and the ambitions of a new generation of producers today give Armenia the opportunity to once again appear on the global wine map, this time as a modern and distinctive winemaking country.

Հայաստանի վերադարձը համաշխարհային գինու քարտեզ. Le Figaro-ի անդրադարձը՝ Արմենիա Վայնի և հայկական գինու մասին

Հրապարակված է Hetq-ի կողմից, բնօրինակը՝ https://hetq.am/hy/article/183835

Ֆրանսիական հեղինակավոր Le Figaro պարբերականն անդրադարձել է հայկական գինեգործության վերածննդին՝ «Հայաստանի մեծ վերադարձը համաշխարհային գինեգործական ասպարեզ» խորագրով հոդվածում։ Լրագրող Ստեֆան Ռեյնոն ներկայացնում է Հայաստանը որպես հազարամյակների գինեգործական պատմություն ունեցող երկիր, որն այսօր փորձում է իր հնագույն ժառանգությունը վերածել ժամանակակից գինեգործության կարևոր առավելության։

Հոդվածում առանձնահատուկ տեղ է հատկացված Armenia Wine ընկերությանը, որը ներկայացվում է որպես երկրի գինեգործական ոլորտի առաջատարներից մեկը։

Տեխնոլոգիական ոլորտում հաջողության հասած Վահագն Մկրտչյանի և Վարդգես Վարդանյանի հիմնադրած ընկերությունն այսօր տարեկան արտադրում է շուրջ 8 միլիոն շիշ։ Ընկերությունը նաև բացել է գինու պատմության առաջին թանգարանը Հայաստանում, որտեղ ժամանակակից ձևաչափով ներկայացվում են հայկական գինեգործության ակունքներն ու պատմական ժառանգությունը։

Le Figaro-ի գնահատմամբ վերջին տարիներին ոլորտի զարգացումը զգալի է․ ընդամենը յոթ տարվա ընթացքում հայկական գինիների պիտակների թիվը 35-ից հասել է 165-ի։ Նոր սերնդի արտադրողները շեշտը դնում են տեղական սորտերի, որակի և հայկական ծագման պատմության վրա։

Ֆրանսիական պարբերականը հատուկ ուշադրություն է դարձնում Հայաստանի խաղողի յուրահատուկ գենետիկական ժառանգությանը։ Երևանի համալսարանի Մոլեկուլային կենսաբանության ինստիտուտի բույսերի գենոմի լաբորատորիայի ղեկավար Քրիստինա Մարգարյանի խոսքով՝ Հայաստանը համարվում է խաղողի ընտելացման հնագույն կենտրոններից մեկը։ Այսօր միջազգային կատալոգում պաշտոնապես գրանցված է գենետիկորեն տարբեր 400 հայկական սորտ, ևս շուրջ 50-ը գտնվում են հաստատման փուլում։

Հոդվածում առանձնացվում են հատկապես կարմիր Արենին և սպիտակ Ոսկեհատը, որոնք արդեն դարձել են հայկական ժամանակակից գինեգործության խորհրդանիշները:

Հոդվածի առանցքում Վայոց Ձորն է և Արենիի քարանձավը, որտեղ հնագետ Բորիս Գասպարյանի ղեկավարությամբ հայտնաբերվել է շուրջ 6100 տարվա վաղեմություն ունեցող գինու արտադրամաս։ Այստեղ պահպանվել են խաղողի ճզմման ավազան, կավե տարաներ, խաղողի կորիզներ ու ողկույզների մնացորդներ։ Le Figaro-ն այս գտածոն ներկայացնում է ոչ միայն որպես հայկական, այլև համաշխարհային գինեգործական պատմության բացառիկ վկայություն։ Հոդվածում ընդգծվում է նաև, որ այն ժամանակ գինին առօրյա ըմպելիք չէր․ այն նախատեսված էր հիմնականում վերնախավի և ծիսական արարողությունների համար՝ խորհրդանշելով կապը կյանքի, մահվան և անդրշիրիմյան աշխարհի միջև։

Le Figaro-ի հոդվածի հիմնական ուղերձը հստակ է ձևակերպված․ Հայաստանը ոչ թե պարզապես նոր գինեգործական երկիր է փորձում դառնալ, այլ վերադառնում է մի ոլորտ, որի պատմական ակունքներից մեկն ինքն է։ Ավելի քան 6000 տարվա ժառանգությունը, հարյուրավոր տեղական խաղողի սորտերը և նոր սերնդի արտադրողների հավակնությունները այսօր Հայաստանին հնարավորություն են տալիս նորից ներկայանալ համաշխարհային գինու քարտեզում՝ արդեն որպես ժամանակակից և ինքնատիպ գինեգործական երկիր։

Возвращение Армении на мировую винную карту: публикация “Le Figaro” об Armenia Wine и армянском вине

Изначально опубликовано Hetq по ссылке: https://hetq.am/ru/article/183835

Авторитетное французское издание Le Figaro обратилось к возрождению армянского виноделия в статье под заголовком “Великое возвращение Армении на мировую винодельческую сцену”. Журналист Стефан Рейно представляет Армению как страну с тысячелетней историей виноделия, которая сегодня стремится превратить свое древнее наследие в важное преимущество современного виноделия.

Особое место в статье отведено компании Armenia Wine, которая представлена как один из лидеров винодельческой отрасли страны. Основанная Ваагном Мкртчяном и Вардгесом Варданяном, добившимися успеха в технологической сфере, компания сегодня производит около 8 миллионов бутылок в год. Компания также открыла первый музей истории вина в Армении, где истоки и историческое наследие армянского виноделия представлены в современном формате.

По оценке Le Figaro, развитие отрасли в последние годы было значительным: всего за семь лет количество этикеток армянских вин увеличилось с 35 до 165. Производители нового поколения делают акцент на местных сортах, качестве и истории армянского происхождения.

Французское издание уделяет особое внимание уникальному генетическому наследию винограда Армении. По словам Кристины Маргарян, руководителя лаборатории генома растений Института молекулярной биологии Ереванского университета, Армения считается одним из древнейших центров одомашнивания винограда. Сегодня в международном каталоге официально зарегистрировано 400 генетически различных армянских сортов, еще около 50 находятся на стадии утверждения. В статье особо выделяются красный Арени и белый Воскеат, которые уже стали символами современного армянского виноделия.

В центре статьи — Вайоц Дзор и пещера Арени, где под руководством археолога Бориса Гаспаряна было обнаружено винодельческое производство возрастом около 6100 лет. Здесь сохранились бассейн для давки винограда, глиняные сосуды, виноградные косточки и остатки гроздей. Le Figaro представляет эту находку не только как армянское, но и как исключительное свидетельство истории мирового виноделия. В статье также подчеркивается, что в то время вино не было повседневным напитком: оно предназначалось главным образом для элиты и ритуальных церемоний, символизируя связь между жизнью, смертью и загробным миром.

Главный посыл статьи Le Figaro сформулирован ясно: Армения не просто пытается стать новой винодельческой страной, а возвращается в сферу, одним из исторических истоков которой является она сама. Более 6000 лет наследия, сотни местных сортов винограда и амбиции нового поколения производителей сегодня дают Армении возможность вновь заявить о себе на мировой винной карте — уже как о современной и самобытной винодельческой стране.

network@winearmenia.org
© WineArmenia 2026